Last Resort終極審判-雷大雨小的軍事政治戲

首先，個人覺得「Last Resort」翻譯成終極審判，實在錯得離譜，顯然這是中了大螢幕那些「終極XX」遺毒，resort怎麼翻都跟審判沾不上邊，縱使看過影集的人也知道只有一集關於審判，其他反倒通常都是「未審先判」了！直接翻譯的話，個人認為可能是「最後的憑藉」或「最後的依靠」。或有翻譯成「破釜沉舟」，倒是很貼切，而「沉舟」也可比喻成潛艇，算是一語雙關。

這個故事開始是一艘美國核子潛艇「科羅拉多號」接收臥底在巴基斯坦的海豹隊員，不久被告知要用核彈攻擊巴基斯坦，問題在於使用的是備用且較不安全的頻道所下的指令，艦長要求使用安全頻道卻被本國的艦隊攻擊差點沉沒，不久，巴基斯坦被它艦用核彈攻擊，「科羅拉多號」潛行到一個擁有北約雷達設備的小島，正式與美國政府對峙，甚至發射核子導彈以求生存、正義與榮耀。這段驚心動魄的過程，讓我回味再三。也很顯然地，這是個有關軍事、政治、人性等等複雜的假想影集。這讓我想起了日本1988出版的「沉默的艦隊」，也有類似的情節。

其中有太多嚴肅有敏感的議題，像是愛國，單單這主題，講個三天三夜也講不完，所以雖然這些議題都很重要，但是非個人所要談論的重點：劇情。個人覺得到第五集是最好的看分界點，第六集開始走下坡。第一集熱血沸騰式的開場就不用說了。第二集空降部隊襲擊，很合理。第三集為了營救3水手跟當地黑幫妥協，以減少樹敵的方式，但最後還是失敗了。第四集有心理障礙的水手企圖叛逃。第五集與美國政府談判加上潛艇的驚險任務，你來我往，實在精采。第六集全部的人都被下藥！第七集士官長被凌虐，竟然到第十集才回來！第八集政治操弄的地方審判。第九集探親家屬的船竟然會被巴基斯坦海軍俘虜。第十集竟然會有兩個人就想要到他國救人的情節。並且還有與中華人民共和國的談判。

在領導管理上，也陷入困境，一開始還可以關進牢，但事情越鬧越大，甚至有強姦的情形發生，最後甚至槍決、鞭刑。好像是惡性循環，看這部戲，一直都很緊張、焦慮、痛苦、無奈、甚至荒謬，已經快把之前界定的主題給模糊了，人性的價值觀也快要消磨殆盡。

再加上觸及敏感的政治議題，若劇情沒有能快點將「公平正義」付諸大眾，很可能會讓本劇無疾而終。我想這也不是喜愛這部影集的人所樂見的。