Raising Hope孕育希望(目前三季)-推薦闔家欣賞

Raising Hope，有翻譯成「半路奶爸」、「家有喜旺」、「孕育希望」，前兩者是大陸翻譯，各有其旨趣。前兩者是彰顯第一集所引伸到本劇的意思且帶有通俗喜感，將希望的英文，故意轉譯成喜旺，而本劇也確實是很有平常家庭的喜感；「孕育希望」是直接翻譯，也是比較貼切的翻譯方式。當然只有平凡是沒有人要看的，與半路脫逃的死刑犯一夜情生下了小孩（名字叫做Hope），是極不平凡的故事開場。

樂天知命，處之泰然是整部戲的基調。但是，已經捉襟見肘的家庭經濟，一個小孩的加入，勢必衍生不少問題，像是有沒有能力養、幼托、金錢、健康保險等等。

第一季主要介紹家庭成員與朋友的生活態度，以及扶養Hope的過程。第二季開始幾乎每一集都有個較為明確的議題，像是脾氣、自卑、學歷、賭博、處罰、性與愛等等，最後兩集是原本以為已經死了的死刑犯－Hope母親，報導與爭奪扶養權的劇情，實在是太詭異、太瘋狂、太好笑了。值得一提的是，S02E14是情人節的劇情，將男女主角的交往過程做個總結，是個很有趣的劇情。

第三季（續播中）開始，主題又更深的，從訂婚、默契、代理孕母、教育等等，雖然還是很搞笑，但是意義深遠。其實，除了第二季開始，都有教育性的議題之外，對話中也可以看到不少發人深省的涵義，像是第一季第一集，小孩的哭鬧搞得大家人仰馬翻，家人都不看好吉米會養這個小孩。吉米卻說：「我希望人們對我另眼相看；我不想再讓別人把我看成個沒目標的人；我希望別人看我，就像那孩子看我一樣；希望他們覺得我是與眾不同的人。這是個讓我做點好事的機會，也是讓我們所有人做點好事的機會。」「平凡中見偉大」，這是我聽到這番話所聯想到的一句話。

常常，劇情親切到讓我會心一笑，像是他們玩拍氣球當作休閒娛樂，既可以增進家庭情感，又可避免外出花錢。讓我想起我跟小孩也常一起玩這種遊戲，其實還蠻好玩的喔。

這部充滿歡笑、教育、又不落俗套的影集，絕對適合闔家觀賞的。